Naturpool · Wasser ohne Chlor
Naturpool im Garten
Ein Naturpool reinigt sein Wasser ohne Chlor und ohne andere Desinfektionsmittel. Das Wasser fliesst ständig durch eine abgetrennte, bepflanzte Filterzone, eine Pumpe hält es in Bewegung. Wir bauen Naturpools nach Mass, zusammen mit unserem Gartenbauer-Partner. Was in Ihren Garten passt, klärt Mischa Adam bei Ihnen vor Ort.
- 3–6 Wochen
- brauchen die Mikroorganismen nach dem Füllen, laut DGfnB
- 60 %
- ihrer vollen Leistung erreicht die Filterzone im ersten Jahr, laut DGfnB
- 12 Volt
- haben die Pumpen im Dauerbetrieb meist, laut DGfnB
Drei Arten zu baden
Was unterscheidet Naturpool, Schwimmteich und Pool?
Der Pool hält sein Wasser mit Chlor und einer Filteranlage sauber. Schwimmteich und Naturpool reinigen es biologisch: Pflanzen entziehen dem Wasser Nährstoffe, Mikroorganismen bauen Trübstoffe ab. Der Schwimmteich folgt dem Vorbild eines stehenden Gewässers. Im Naturpool fliesst das Wasser ständig durch eine abgetrennte, bepflanzte Filterzone. Sie braucht laut der deutschen Fachgesellschaft für naturnahe Badegewässer nur einen kleinen Teil der Wasserfläche.
Die Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) teilt diese Bäder in Typen ein. Schwimmteiche der Typen I und II folgen dem stehenden Gewässer, Typ I kommt ganz ohne Technik aus. Naturpools zählt sie zu den Typen IV und V, gebaut nach dem Vorbild fliessender Gewässer. Ihre Filterzone liegt oft unter einem Holzdeck.
| Merkmal | Naturpool | Schwimmteich | Pool mit Chlor |
|---|---|---|---|
| Reinigung | abgetrennte, bepflanzte Filterzone | Pflanzen und Mikroorganismen im Aufbereitungsbereich | Chlor und Filteranlage |
| Platz für die Reinigung | kleiner Teil der Wasserfläche, oft unter einem Holzdeck | 30 bis 50 % der ganzen Fläche | keine Pflanzenzone |
| Technik | Pumpe im Dauerbetrieb, meist 12 Volt, das Wasser fliesst ständig | Typ I ohne Technik, Typ II mit Absaugung an der Oberfläche | Pumpe und Filter |
| Gewässerschutzbewilligung im Kanton Bern | nicht nötig, ohne Chemikalien | nicht nötig, ohne Chemikalien | nötig bei Chemikalien, die Gemeinde erteilt sie |
Quellen: DGfnB, Seiten «Naturpools» und «Schwimmteiche»; Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Merkblatt für Privatschwimmbäder und Teiche (2020). Wir haben sie im Oktober 2026 abgerufen.
Klares Wasser
Wovon hängt klares Wasser im Naturpool ab?
Klares Wasser hängt vor allem vom Phosphor ab, denn er lässt Algen wachsen. Phosphor kommt mit dem Füllwasser, mit Laub, Staub und Vogelkot ins Becken. Jede badende Person bringt pro Tag rund 0,1 Gramm mit, schreibt die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau. Keines der Filtermaterialien in ihren Anlagen konnte 2008 grössere Mengen davon zurückhalten. Deshalb empfiehlt sie phosphatfreies Füllwasser.
Nach dem Füllen brauchen die Mikroorganismen laut DGfnB 3 bis 6 Wochen, bis sie arbeiten. Was auf dem Wasser schwimmt, hält ein Skimmer von der Oberfläche fern. Für nährstoffreiches Füllwasser nennt die DGfnB einen Phosphatfilter.
Pflege und Wärme
Was sind die Nachteile eines Naturpools?
Die Filterzone braucht Zeit: Im ersten Jahr leistet sie laut DGfnB rund 60 Prozent. Algen werden abgefischt, Schlamm am Boden wird abgesaugt, die Pflanzen werden im Spätsommer geschnitten. Pumpe und Technik werden eingewintert und wieder in Betrieb genommen. Im Sommer wird das Wasser wärmer als in einem unbeheizten Freibad. Für die Filterzone braucht es zusätzlich Platz im Garten.
Ein Naturbad erwärmt sich laut DGfnB an Tagen über 25 Grad um zwei bis drei Grad pro Tag, bis etwa 25 bis 26 Grad. Für Badewasser nennt die Gesellschaft 24 Grad als obere Grenze, aus einem Entwurf der deutschen Badewasserkommission. Eine Heizung ist auf Wunsch möglich. Wie ein Becken im Freien geheizt werden darf, regelt im Kanton Bern das Energiegesetz.
Abdecken darf man einen Naturpool laut DGfnB auch. Eine Abdeckung für Pool und Naturpool hält Staub und Schmutz fern, die sonst als Nährstoff im Wasser landen.
Kanton Bern
Braucht ein Naturpool im Kanton Bern eine Baubewilligung?
Das hängt von Grösse und Ort ab. Das Baubewilligungsdekret nennt Schwimmbecken und Teiche, den Naturpool nennt es nicht. Ohne Baubewilligung bleiben unbeheizte Schwimmbecken bis 15 Quadratmeter Fläche, beheizte bis 8 Kubikmeter Inhalt und Teiche als kleine Nebenanlagen. Vorbehalten sind Vorhaben ausserhalb der Bauzone, im Gewässerraum, im Wald und in Schutzgebieten. Fragen Sie vor dem Bau bei der Bauverwaltung Ihrer Gemeinde nach.
Eine Gewässerschutzbewilligung verlangt das Merkblatt des Amts für Wasser und Abfall von 2020 nur, wenn das Wasser mit Chemikalien aufbereitet wird. Schlamm aus einem Schwimmteich darf laut Merkblatt landwirtschaftlich verwertet oder in die Kläranlage gebracht werden.
Terrainveränderungen rund um das Becken sind bis 1,20 Meter Höhe und 100 Kubikmeter bewilligungsfrei. Im Gewässerraum an Seen und Bächen sind Teiche laut Tiefbauamt grundsätzlich nicht erlaubt. Was dort gilt, steht bei der Baubewilligung für einen Pool im Kanton Bern.
Kinder und Enkel
Wie sichern Sie einen Naturpool für Kinder?
Am wirksamsten sichern ihn ein Zaun oder eine Abdeckung, schreibt die BFU. Für künstliche Kleingewässer im Wohnbereich empfiehlt sie einen Zaun auf allen vier Seiten. Bei Schwimmteichen und Biotopen rät sie am Rand zu einer Flachwasserzone mit höchstens 20 Zentimetern Wassertiefe. Ob Sie Ihren Naturpool sichern müssen, regeln Kanton und Gemeinde.
Einen Fall aus dem Kanton Bern dokumentiert die BFU. Ein Teich von 30 mal 15 Metern und 1,5 Metern Tiefe lag in der Landwirtschaftszone, 80 Meter vom nächsten Wohnhaus. Das Verwaltungsgericht verlangte einen festen Knotengitterzaun von mindestens einem Meter auf allen Seiten. Das Bundesgericht bestätigte den Entscheid 2006. Die Regeln zu Zaun und Flachwasserzone stehen im Ratgeber der BFU zu Teichen und Biotopen.
Von uns gebaut
Wie bauen wir Ihren Naturpool?
Mischa Adam kommt zu Ihnen nach Hause und sieht sich Garten, Standort und Zugang an. Danach plant er den Naturpool nach Mass und erstellt die Offerte mit Plänen. Gebaut wird zusammen mit unserem Gartenbauer-Partner, Mischa Adam ist selbst auf der Baustelle. Zum Schluss füllen wir das Becken, prüfen die Wasserwerte und weisen Sie ein.
Wie ein Poolbau vom ersten Anruf bis zur ersten Füllung abläuft, zeigt der Ablauf beim Pool nach Mass.
Fragen zum Naturpool
Preis, Badewasser und Fische
Was kostet ein Naturpool in der Schweiz?
Den Preis nennt die Offerte, die Mischa Adam nach dem Hausbesuch mit Plänen erstellt. Einen Richtpreis nennen wir nicht, weil jeder Naturpool nach Mass für einen bestimmten Garten entsteht. Grösse, Filter und Umgebung bestimmen den Betrag.
Gelten für einen Naturpool die Werte öffentlicher Bäder?
Nein. Die Verordnung des Bundes über Trink-, Dusch- und Badewasser gilt für öffentlich zugängliche Bäder, auch für solche mit biologischer Aufbereitung. Ein Naturpool, den Ihre Familie im eigenen Garten nutzt, fällt nicht darunter.
Dürfen Fische in einen Naturpool?
Nein. Die DGfnB schreibt, in naturnahen Bädern dürften keine Fische gehalten werden. Enten und andere Wasservögel sollen vom Becken ferngehalten werden.
Hausbesuch
Wo soll Ihr Naturpool entstehen?
Mischa Adam kommt zu Ihnen und sieht sich den Garten an, in dem der Naturpool entstehen soll. Einen Termin vereinbaren Sie am Telefon oder über das Formular. Wir melden uns schnellstmöglich.